Une vision
en temps réel
de la sténotypie
Télécharger la brochure

le concept

Technique qui s’est imposée dans le monde judiciaire anglo-saxon, le Realtime est désormais disponible en langue française.
Les sténotypistes de French Realtime constituent une équipe hautement spécialisée dans l’affichage en temps réel des audiences, dépositions, commissions rogatoires... grâce au logiciel StentorLive développé par SténoMédia.





Affichage en direct

Avec le logiciel StentorLive, par liaison Wi-Fi sécurisée, la saisie en sténotypie s’affiche immédiatement sur les écrans fournis aux participants.



Disposition immédiate du texte

Au cours de l’audience, chaque participant peut, sur son écran, se référer à tout ou partie du texte et, en toute confidentialité, surligner ou annoter les passages qu’il souhaite.



exportation du texte

Chacun peut exporter le texte brut, avec ses éventuelles annotations, dans le dans le format RTE (Rich Text Enriched) en conservant les attributs de présentation (timecodes, numérotation des lignes et des pages...).



Nos services

Une équipe spécialisée dans le domaine de l’arbitrage international pour la garantie d’un résultat rapide, efficace et de qualité.
La prestation comprend la fourniture de l’équipement complet :
10 ordinateurs (ou plus) destinés au tribunal arbitral et aux parties.


French RealTime vous propose la remise du compte rendu sous différents délais :

Dirty disk

Transcription brut telle qu’affichée
sur les écrans en séance.

Remise
immédiate

Draft

Compte rendu
révisé en première lecture.

Remise
2 heures après la séance

v1 (version 1)

Version révisée par les rédacteurs,
à relire par les parties.

Remise
le lendemain matin



L'équipe French Realtime

Crée en 2012, l’équipe French RealTime est composée de trois sténotypistes francophones diplômées, hautement spécialisées dans l’affichage en temps réel.

Simone Bardot

Tel : +336 03 12 46 16 s.bardot@frenchrealtime.com


EN SAVOIR PLUS

Catherine Le Madic

Tel : +336 24 85 77 34 c.lemadic@frenchrealtime.com


EN SAVOIR PLUS

Christine Rouxel-Merchet

Tel : +336 86 37 42 70 c.rouxelmerchet@frenchrealtime.com


EN SAVOIR PLUS

Nos références



Clients récents

  • Orrick Rambaud Martel
  • Quinn Emanuel Urquhart Sullivan
  • Freshfields Bruckhaus
  • Herbert Smith Freehils
  • Derains & Gharavi
  • Clyde & Co
  • Linklaters
  • Castaldi Mourre
  • Lazareff Le Bars
  • Shearman & Sterling
  • Ziegler Poncet Grumbach
  • Leboulanger & Associés
  • Teynier Pic & Associés
  • Bredin Prat
  • BOPS
  • K&L Gates
  • Patocchi & Marzolini
  • TPI pour le Rwanda (Arusha)
  • Tribunal international du droit de la mer (Hambourg)

Arbitres

  • M. le Professeur Ibrahim Fadlallah
  • M. le Professeur Laurent Aynès
  • Mme le Professeur Brigitte Stern
  • Mme le Professeur Gabrielle Kaufmann-Kohler
  • Me Alexis Mourre
  • M. le Professeur Eduardo Silva Romero
  • M. le Professeur Nicolas Molfessis
  • Me Laurent Lévy
  • M. le Professeur Pierre Mayer
  • Me Éric Schwartz
  • Me Yves Derains
  • Mme le Professeur Teresa Giovannini
  • Me Louis Degos
  • M. le Professeur Ali Bencheneb
  • Me Pierre-Yves Tschanz
  • Dr Horacio A. Grigera Naón
  • M. le Professeurr Bernard Hanotiau
  • Me Albert Jan van den Berg

Contact

Vous pouvez nous contacter par mail à contact@frenchrealtime.com
ou en remplissant le formulaire ci-dessous.